Grief | World Challenge

Grief

Под Тяжестью Горя

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

Ничто так не волнует сердце нашего Бога, как душа, подавленная горем. Горе, как «глубокая печаль» или «печаль, вызванная крайним страданием». Исаия говорит нам, что Самому Господу знакомо это мучительное чувство: « Он был презираем, и мы ни во что ставили Его»(Ис.53:3).

Даже, когда Бог наказывает, Он скорбит о Своих детях. Псалмопевец делает невероятное заявление об Израиле: «Вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.

Download PDF

KULEMEWA NA HUZUNI NZITO

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

Hakuna kitu kinachochochea moyo wa Mungu wetu zaidi ya roho ambayo imeshikwa na huzuni. Huzuni hufafanuliwa kama "huzuni kubwa" au "huzuni inayosababishwa na mfadhaiko mkali." Isaya anatuambia Bwana mwenyewe anajua hisia hii inayoumiza zaidi: "Anadharauliwa na kukataliwa na watu, Mtu wa huzuni na anayejua huzuni" (Isaya 53:3).

Download PDF

مثقل بالحزن الشديد

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

لا شيء يحرك قلب إلهنا أكثر من الروح التي يغلبها الحزن.  يُعرَّف الحزن بأنه "حزن عميق" أو "حزن ناتج عن ضيق شديد".  يخبرنا إشعياء أن الرب نفسه على دراية بهذه المشاعر المؤلمة: " مُحْتَقَرٌ وَمَخْذُولٌ مِنَ ٱلنَّاسِ ، رَجُلُ أَوْجَاعٍ وَمُخْتَبِرُ ٱلْحَزَنِ." (إشعياء 53: 3).

Download PDF

Belas met Ernstige Smart

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

Niks raak die hart van God meer aan as die siel wat met smart oorweldig is nie. Smart word gedefinieer as “innige droefheid” of “hartseer veroorsaak deur uiterste nood.” Jesaja sê vir ons dat die Here self bekend is met hierdie uiterste skokkende emosie: “Hy was verag en deur die mense verlaat, ‘n man van smarte en bekend met krankheid” (Jesaja 53:3).

Download PDF

因沉重的忧患而背负重担

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

没有甚麽比极其忧伤的灵更会感动神的心。忧伤的定义就是「深度的忧愁」或「导至极其痛苦的悲哀」。以赛亚说主亲身经历过这种心如刀绞的情绪。「祂被藐视,被人厌弃;多受痛苦,常经忧患。」(赛53:3).

神甚至在审判中都因祂的儿女而忧伤。诗人发出有关以色列不可思议的声明:「为了他们,祂记念自己的约,照他丰盛的慈爱改变心意,使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜悯。」(诗106:45-46). 神看见儿女受苦,就不仅为他们而忧伤, 更使他们的仇敌可怜他们!

也许你因某种沉重的忧伤而背负重担。这可以是为著你亲爱的人受苦、落难或伤痛。这可以是因为儿女背道, 渐渐深陷罪恶死亡。或者,亲爱的人财务拮据。我对这些人説:主因你的忧伤而受感动.

主在我们的痛苦中与我们同行实在奇妙; 然而甚至神蹟将会临到,也会迟延。请思量那患了慢性血漏症的妇女为要得医治,而摸了主的衣裳繸子。十二年来,她都流血不止,的确渐渐死亡。路加医生论到她説:「在医生手裏花尽了一生所有的,但没有人能治好她。」(路8:43).

Download PDF

因沉重的憂患而背負重擔

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

沒有甚麼比極其憂傷的靈更會感動神的心。憂傷的定義就是「深度的憂愁」或「導至極其痛苦的悲哀」。以賽亞說主親身經歷過這種心如刀絞的情緒。「祂被藐視,被人厭棄;多受痛苦,常經憂患。」(賽53:3).

神甚至在審判中都因祂的兒女而憂傷。詩人發出有關以色列不可思議的聲明:「為了他們,祂記念自己的約,照他豐盛的慈愛改變心意,使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐憫。」(詩106:45-46). 神看見兒女受苦,就不僅為他們而憂傷, 更使他們的仇敵可憐他們!

也許你因某種沉重的憂傷而背負重擔。這可以是為著你親愛的人受苦、落難或傷痛。這可以是因為兒女背道, 漸漸深陷罪惡死亡。或者,親愛的人財務拮据。我對這些人説:主因你的憂傷而受感動.

主在我們的痛苦中與我們同行實在奇妙; 然而甚至神蹟將會臨到,也會遲延。請思量那患了慢性血漏症的婦女為要得醫治,而摸了主的衣裳繸子。十二年來,她都流血不止,的確漸漸死亡。路加醫生論到她説:「在醫生手裏花盡了一生所有的,但沒有人能治好她。」(路8:43).

Download PDF

OBTÍŽEN TĚŽKÝM BŘEMENEM

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

Nic nepohne srdcem našeho Boha více než duše, která je naplněna zármutkem. Zármutek je definován jako „hluboké trápení“ nebo ‚zármutek způsobený extrémním utrpením“. Izajáš nám říká, že sám Hospodin poznal tuto nejbolestnější emoci: „Byl v opovržení, kdekdo se ho zřekl, muž plný bolestí, zkoušený nemocemi“ (Izajáš 53,3).

Download PDF

Chargé d’une profonde souffrance

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

Rien ne touche le cœur de notre Dieu davantage qu’une âme qui est submergée par la souffrance. Le terme utilisé ici pour “souffrance” signifie “profonde tristesse” ou “tristesse causée par une détresse extrême.” Ésaïe nous dit que le Seigneur Lui-même est familier de cette émotion déchirante : “Méprisé et délaissé par les hommes, homme de douleur, habitué à la souffrance” (Ésaïe 53:3).

Download PDF

Abrumado Por un Gran Quebranto

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

Nada conmueve más el corazón de nuestro Dios que el alma abrumada por el quebranto. El quebranto se define como “dolor profundo” o “tristeza causada por una angustia extrema”. Isaías nos dice que el Señor mismo está familiarizado con esta desgarradora emoción: “Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto” (Isaías 53:3).

Download PDF

Burdened With Heavy Grief

David Wilkerson (1931-2011)18-12-20

Nothing stirs the heart of our God more than the soul that is overcome with grief. Grief is defined as “deep sorrow” or “sadness caused by extreme distress.” Isaiah tells us the Lord himself is acquainted with this most wrenching emotion: “He is despised and rejected by men, a Man of sorrows and acquainted with grief” (Isaiah 53:3).

Download PDF