Purpose

Когда Писание говорит, что Святой Дух «пребывает» в нас, это означает, что Дух Божий входит и овладевает нашими телами, делая его Своим храмом. И поскольку Святой Дух знает разум и голос Отца, Он говорит нам мысли Бога: « Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам»(Иоан.16:13). Святой Дух - это голос Бога в нас и для нас!

عندما يقول الكتاب المقدس أن الروح القدس "يمكث" فينا ، فهذا يعني أن روح الله يأتي ويسود علي أجسادنا ، مما يجعلها هيكله.  ولأن الروح القدس يعرف فكر وصوت الآب ، فإنه يخاطبنا بأفكار الله: " وَأَمَّا مَتَى جَاءَ ذَاكَ، رُوحُ ٱلْحَقِّ ، فَهُوَ يُرْشِدُكُمْ إِلَى جَمِيعِ ٱلْحَقِّ ، لِأَنَّهُ لَا يَتَكَلَّمُ مِنْ نَفْسِهِ، بَلْ كُلُّ مَا يَسْمَعُ يَتَكَلَّمُ بِهِ، وَيُخْبِرُكُمْ بِأُمُورٍ آتِيَةٍ."(يوحنا 16:13).  الروح القدس هو صوت الله فينا ولنا!

Když Písmo říká, že v nás „přebývá“ Duch svatý, znamená to, že Boží duch vejde dovnitř, naše těla se stanou jeho vlastnictvím, a tak se stanou jeho chrámem. A protože Duch svatý zná mysl a hlas Otce, oznamuje nám tak Boží myšlenky: „Jakmile však přijde on, Duch pravdy, uvede vás do veškeré pravdy, neboť nebude mluvit sám ze sebe, ale bude mluvit, co uslyší. A oznámí vám, co má přijít.“ (Jan 16,13) Duch svatý je v nás Božím hlasem.

Când Scriptura spune că Duhul Sfânt „rămâne” în noi, înseamnă că Duhul lui Dumnezeu intră și posedă trupul nostru, făcându-l templul Său. Și pentru că Duhul Sfânt cunoaște mintea și vocea Tatălui, El ne vorbește gândurile lui Dumnezeu: „Când va veni Mângâietorul, Duhul adevărului, are să vă călăuzească în tot adevărul; căci El nu va vorbi de la El, ci va vorbi tot ce va fi auzit și vă va descoperi lucrurile viitoare.” (Ioan 16:13). Duhul Sfânt este glasul lui Dumnezeu în noi și pentru noi!

As die Skrif sê dat die Heilige Gees in ons “woon”, beteken dit dat God se Gees inkom en ons liggame in besit neem en dit sy tempel maak. En omdat die Heilige Gees die verstand en die stem van die Vader ken, spreek Hy God se gedagtes tot ons: “Maar wanneer Hy gekom het, die Gees van die waarheid, sal Hy julle in die hele waarheid lei; want Hy sal nie uit Homself spreek nie, maar alles wat Hy hoor, sal Hy spreek en die toekomstige dinge aan julle verkondig” (Johannes 16:13). Die Heilige Gees is die stem van God in en tot ons!

Wakati Maandiko yanasema Roho Mtakatifu "anakaa" ndani yetu, inamaanisha Roho wa Mungu huja na anamiliki miili yetu, na kuifanya kuwa hekalu lake. Na kwa sababu Roho Mtakatifu anajua akili na sauti ya Baba, anazungumza mawazo ya Mungu kwetu: "Walakini, wakati Yeye, Roho wa kweli, amekuja, atakuongoza katika ukweli wote; kwa maana hatasema kwa mamlaka yake mwenyewe, lakini kila asikiacho atanena; naye atakuambia mambo yajayo ”(Yohana 16:13). Roho Mtakatifu ni sauti ya Mungu ndani na kwetu!

根据圣经，圣灵「常在」我们心中；也就是说，神的灵进来占据我们的身体，使之成为祂的圣殿。而且，由於圣灵认识父神的心意和声音，衪必向我们传达神的意念。「但真理的灵来的时候，他要引导你们进入一切真理。因为衪不是凭著自己说的，而是把衪所听见的都说出来，并且要把将要来的事向你们传达。」(约16:13). 圣灵就是神在我们心中对我们说话的声音!

圣灵若常在你心中，就必亲自指示你。务要知道祂说话的对象，不光是牧师、先知和教师，乃是凡跟随主的人。这是在新约圣经中显而易见的；圣灵引领衪的子民，不断对他们说：「到这里去，到那里去…进这城…膏这人…」初期的信徒凡事得蒙圣灵引领到各地去!

而且，圣灵从未发出违反圣经的话语。祂反倒利用经文来对我们清唽的说话。祂绝不赐给我们偏离真道的「新启示」。衪会为要带领，引导，安慰我们，且显示未来的事，而向我门开启祂所启示的真道。

我深信神仅仅对像摩西一般「来侍立在祂身旁」的人说话。这是指我们必须付上优质的时间天天亲近主—等候衪为要叫我们听见衪的声音而开启我们的心灵。我们不要匆匆忙忙的到祂面前，认为祂喜欢向我们说话。衪不会对我们隐瞒任何事情—且绝不容许我们受蒙骗，或感困惑。即使在最困难的时期，我们也会大享喜乐—因为祂必前所未有的显示衪自己

根據聖經，聖靈「常在」我們心中；也就是說，神的靈進來佔據我們的身體，使之成為祂的聖殿。而且，由於聖靈認識父神的心意和聲音，衪必向我們傳達神的意念。「但真理的靈來的時候，他要引導你們進入一切真理。因為衪不是憑著自己說的，而是把衪所聽見的都說出來，並且要把將要來的事向你們傳達。」(約16:13). 聖靈就是神在我們心中對我們說話的聲音!

聖靈若常在你心中，就必親自指示你。務要知道祂說話的對象，不光是牧師、先知和教師，乃是凡跟隨主的人。這是在新約聖經中顯而易見的；聖靈引領衪的子民，不斷對他們說：「到這裡去，到那裡去…進這城…膏這人…」初期的信徒凡事得蒙聖靈引領到各地去!

而且，聖靈從未發出違反聖經的話語。祂反倒利用經文來對我們清唽的說話。祂絕不賜給我們偏離真道的「新啟示」。衪會為要帶領，引導，安慰我們，且顯示未來的事，而向我門開啟祂所啟示的真道。

我深信神僅僅對像摩西一般「來侍立在祂身旁」的人說話。這是指我們必須付上優質的時間天天親近主—等候衪為要叫我們聽見衪的聲音而開啟我們的心靈。我們不要匆匆忙忙的到祂面前，認為祂喜歡向我們說話。衪不會對我們隱瞞任何事情—且絕不容許我們受蒙騙，或感困惑。即使在最困難的時期，我們也會大享喜樂—因為祂必前所未有的顯示衪自己

Quand l’Écriture dit que le Saint-Esprit “habite” en nous, elle veut dire que l’Esprit de Dieu vient dans notre corps et le possède, en fait Son temple. Et parce que le Saint-Esprit connaît les pensées et la voix du Père, Il nous transmet les pensées de Dieu : “Quand le défenseur sera venu, l'Esprit de la vérité, il vous conduira dans toute la vérité, car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu et vous annoncera les choses à venir” (Jean 16:13). Le Saint-Esprit est la voix de Dieu en nous et pour nous !

Cuando la Escritura dice que el Espíritu Santo “habita” en nosotros, significa que el Espíritu de Dios entra y posee nuestros cuerpos, haciéndolo su templo. Y debido a que el Espíritu Santo conoce la mente y la voz del Padre, él nos habla los pensamientos de Dios: “Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir” (Juan 16:13). ¡El Espíritu Santo es la voz de Dios en y para nosotros!