Testimony | World Challenge

Testimony

الإيمان الذي يشهد

David Wilkerson (1931-2011)20-11-20

هذه الرسالة موجهة لكل مسيحي على حافة الإنهاك والاستنفاذ ، مسحوق في وضعك الحالي.  لقد كنت خادمًا أمينًا ، تطعم الآخرين ، واثقًا من أن الله يستطيع أن يفعل المستحيل لشعبه.  ومع ذلك ، لا تزال لديك شكوك حول استعداد الله للتدخل في صراعك الحالي.

فكر في أولئك الموجودين في جسد المسيح الذين أعطيتهم كلمات إيمان ورجاء ، أناس يواجهون على ما يبدو مواقف يائسة.  لقد حثتهم ، "انتظروا!  الله صانع معجزات ووعوده حق.  لا تفقد الأمل - سوف يستجيب لصراخك ".

Download PDF

Иметь Веру, Которая Свидетельствует

David Wilkerson (1931-2011)20-11-20

Это послание для каждого христианина, который находится на грани истощения и подавлен своей ситуацией. Вы были верным слугой, кормили других и были уверены, что Бог может сделать невозможное для Своего народа. Тем не менее, вы стали сомневаться относительно готовности Бога вмешаться в вашу нынешнюю борьбу.

Подумайте о Теле Христовом,о тех, кому вы давали слова веры и надежды, о людях, оказавшихся в безвыходных ситуациях. Вы призывали их: «Ожидайте! Бог делает чудеса, Его обещания верны. Не теряй надежды - Он ответит на ваш крик ».

Download PDF

MÍT VÍRU, KTERÁ SVĚDČÍ

David Wilkerson (1931-2011)20-11-20

Tato zpráva je určena pro každého křesťana, který je na pokraji vyčerpání, přemožen svou současnou situací. Býval jsi věrným služebníkem, živil jsi ostatní a věřil, že Bůh může pro svůj lid udělat cokoli. Přesto máš teď přetrvávající pochybnosti o Boží vůli v současném boji.

Pomysli na ty v těle Kristově, do kterých jsi zasel slova víry a naděje, na lidi, kteří stáli před zdánlivě beznadějnými situacemi. Naléhal jsi na ně: Počkejte! Bůh dělá zázraky a jeho sliby jsou pravdivé. Neztrácejte naději – bude odpovídat na váš pláč.

Download PDF

KUWA NA IMANI INAYOSHUHUDIA

David Wilkerson (1931-2011)20-11-20

Ujumbe huu ni kwa kila Mkristo ambaye yuko ukingoni mwa uchovu, amezidiwa na hali yako ya sasa. Umekuwa mtumishi mwaminifu, unalisha wengine, ukiwa na hakika kwamba Mungu anaweza kufanya yasiyowezekana kwa watu wake. Walakini una mashaka yanayodumu juu ya utayari wa Mungu kuingilia kati katika mapambano yako ya sasa.

Download PDF

‘n Geloof Wat Getuig Besit

David Wilkerson (1931-2011)20-11-20

Hierdie boodskap is vir elke Christen wat op die rand van uitputting en oorweldig is met jou huidige situasie. Jy is ‘n getroue dienaar, het ander gevoed en is vol vertroue dat God die onmoontlike vir sy kinders kan doen. Jy het egter steeds voortslepende twyfel oor God se gewilligheid om in jou huidige stryd in te gryp.

Download PDF

Având o credință care dă mărturie

David Wilkerson (1931-2011)20-11-20

Acest mesaj este adresat fiecărui creștin aflat în pragul epuizării, copleșit de situația lui actuală. Ai fost un slujitor credincios, hrănindu-i pe alții, încrezător că Dumnezeu poate face imposibilul pentru poporul Său. Cu toate acestea, ai îndoieli persistente cu privire la dorința lui Dumnezeu de a interveni în lupta ta actuală.

Download PDF

存著作见證的信心

David Wilkerson (1931-2011)20-11-20

这信息是给因现况而几乎筋疲力尽,力不可支的信徒。你是个餵养他人的忠僕,确信神能为衪的子民行神蹟。然而,你还是怀疑神是否愿意在目前的挣扎中介入干预。

请想及面对绝境,从你得著信心和盼望之词的主内肢体。你已敦促他们说:「坚持下去! 神必行神蹟,而且衪的应许真实。不要灰心--衪必回应你们的呼求。」

主对每个世代的信徒发出声明说:「我怜悯这群人,因为他们同我在这裏已经叁天,没有吃的东西了。我不愿意叫他们饿著回去,恐怕他们在路上饿昏了。」(太15:32). 祂实在对我们说:「我不仅要医治我的子民。我必确保他们粮食充足。我无微不至的关心他们。」

我们都相信神能行神蹟。关於圣经中的神蹟,我们都一一相信。然而,那是不足的。神如今向祂的众子民问道:「我能为你行神蹟吗? 而且,不仅是一个神蹟而已,更是为著我们所面对的每个困境。

我们在困境中的信心会令我们得著美好的见證。「古人因著这信获得了讚许。」(来11:2). 根据希腊文,这里的「得了」是指「作见證」。我们主内的先贤笃信不疑。而且,他们不动摇的信心向世人见證有关神在困难时期信实不渝。

Download PDF

存著作見證的信心

David Wilkerson (1931-2011)20-11-20

這信息是給因現況而幾乎筋疲力盡,力不可支的信徒。你是個餵養他人的忠僕,確信神能為衪的子民行神蹟。然而,你還是懷疑神是否願意在目前的掙扎中介入干預。

請想及面對絕境,從你得著信心和盼望之詞的主內肢體。你已敦促他們說:「堅持下去! 神必行神蹟,而且衪的應許真實。不要灰心--衪必回應你們的呼求。」

主對每個世代的信徒發出聲明說:「我憐憫這群人,因為他們同我在這裏已經三天,沒有吃的東西了。我不願意叫他們餓著回去,恐怕他們在路上餓昏了。」(太15:32). 祂實在對我們說:「我不僅要醫治我的子民。我必確保他們糧食充足。我無微不至的關心他們。」

我們都相信神能行神蹟。關於聖經中的神蹟,我們都一一相信。然而,那是不足的。神如今向祂的眾子民問道:「我能為你行神蹟嗎? 而且,不僅是一個神蹟而已,更是為著我們所面對的每個困境。

我們在困境中的信心會令我們得著美好的見證。「古人因著這信獲得了讚許。」(來11:2). 根據希臘文,這裡的「得了」是指「作見證」。我們主內的先賢篤信不疑。而且,他們不動搖的信心向世人見證有關神在困難時期信實不渝。

Download PDF

Avoir une foi qui rend témoignage

David Wilkerson (1931-2011)20-11-20

Ce message est pour tous les chrétiens qui sont au bord de l’épuisement, dépassés par leur situation actuelle. Tu as été un serviteur fidèle, nourrissant les autres, confiant dans le fait que Dieu peut faire l’impossible pour Son peuple. Mais tu as des doutes persistants quant à la volonté de Dieu d’intervenir dans ta lutte actuelle.

Download PDF