God's care | World Challenge

God's care

BŮH SE ZAVÁZAL, ŽE ZVÍTĚZÍŠ

David Wilkerson (1931-2011)16-10-20

Když apoštol Petr kázal v Jeruzalémě o Kristu, lidé, zasaženi v srdcích Božím slovem, uviděli své hříchy. Petr je nabádal: „Čiňte pokání a každý z vás ať přijme křest ve jménu Ježíše Krista na odpuštění svých hříchů, a dostanete dar Ducha svatého“ (Sk 2, 38).

Download PDF

Преданность Бога в Вашей Победе

David Wilkerson (1931-2011)16-10-20

Петр проповедовал сильную весть в Иерусалиме.  Услышав Слово Божье, сердца людей взволновались и они осознавали свой грех. Петр наставлял их: « Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа»(Деян.2:38).

Что значит покаяться? Истинное покаяние приводит к скорби, раскаянию и сожалению о грехе. Только жертва крови Христа может простить. Но покаяние - единственный способ, чтобы узнать истинное исцеление и радоваться. Другого пути войти в мир и покой Христа нет. Павел писал коринфянам о плодах покаяния:

Download PDF

التزام الله بنصرتك

David Wilkerson (1931-2011)16-10-20

بشر بطرس برسالة قوية إلى الناس في أورشليم ، وتحركت قلوبهم عندما سمعوا كلمة الله وأدركوا خطاياهم.  قال لهم بطرس: "  تُوبُوا وَلْيَعْتَمِدْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عَلَى ٱسْمِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ لِغُفْرَانِ ٱلْخَطَايَا، فَتَقْبَلُوا عَطِيَّةَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ."(أع 2: 38).

ماذا يعني بالتوبة؟  ينتج عن التوبة الحقيقية الحزن الإلهي والأسف والندم على الخطيئة.  فقط ذبيحة دم المسيح يمكن أن تغفر.  لكن التوبة هي الطريقة الوحيدة لمعرفة الشفاء الحقيقي والبهجة.  لا توجد طريقة أخرى للدخول في سلام وراحة المسيح.  كتب بولس إلى أهل كورنثوس عن الثمر الناتج عن التوبة:

Download PDF

Angajamentul lui Dumnezeu de a-ți dărui victorie

David Wilkerson (1931-2011)16-10-20

Petru a propovăduit un mesaj puternic oamenilor din Ierusalim și inimile lor au fost tulburate când au auzit Cuvântul lui Dumnezeu și și-au recunoscut păcatul. Petru le-a spus: „Pocăiți-vă și fiecare din voi să fie botezat în Numele lui Isus Hristos, spre iertarea păcatelor voastre; apoi veți primi darul Sfântului Duh!” (Fapte 2:38)

Download PDF

God se Verbintenis tot Jou Oorwinning

David Wilkerson (1931-2011)16-10-20

Petrus het ‘n kragtige boodskap aan die mense in Jerusalem verkondig en hulle harte was aangeraak toe hulle God se Woord hoor en hulle sonde besef. Petrus het hulle beveel, “Bekeer julle, en laat elkeen van julle gedoop word in die Naam van Jesus Christus tot vergewing van sondes, en julle sal die gawe van die Heilige Gees ontvang” (Handelinge 2:38).

Download PDF

神为要你得胜而委身

David Wilkerson (1931-2011)16-10-20

彼得向耶路撒冷的居民传扬了强有力的信息,他们领受真道,便心中受感动,灵里知罪。彼得指示他们说:「你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,使你们的罪得赦免,就会领受所赐的圣灵。」(徒2:38).

何谓悔改呢? 真正的悔改会带来为罪而忧愁, 悔恨和後悔的心。惟有主所牺牲的宝血能赦罪。但是,悔改是确实得医治和喜乐惟一的途径。为要得主的平安和安息,别无方法。保罗写信给哥林多的信徒,有关悔改的结果:

「因为依著神的意思而忧愁,就生出没有懊悔的悔改来,以致得救;但世俗的忧愁叫人死。你看,你们依著神的意思而忧愁,这在你们当中产生了何等的殷勤、甚至辩白、甚至愤慨、甚至恐惧、…」(林後7:10-11).

悔改和倚靠主的救赎宝血会使罪全然得赦;也就是指饶恕, 赦免和脱离罪恶权势。单单人性上的慈心不能改变任何人心。它只能触及血气, 不能感动灵魂深处。这真理就是福音的中心思想。你要明白, 悔改会带来赦罪之恩— 而赦罪之恩必令人既安息,又喜乐。

罪恶重担— 即过犯所导至的记忆和缠扰— 不可超越十字架。为过犯而悲哀, 自加的羞辱都必须被主的血泉洗净。最後, 凡跟随主的都必须听见衪説:「凡劳苦担重担的人都到我这裏来,我要使你们得安息。」(太11:28).

若你与缠累人的罪,即撒但坚固的营垒作战,就要考量这四件事:

Download PDF

神為要你得勝而委身

David Wilkerson (1931-2011)16-10-20

彼得向耶路撒冷的居民傳揚了强有力的信息,他們領受真道,便心中受感動,靈裡知罪。彼得指示他們說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,使你們的罪得赦免,就會領受所賜的聖靈。」(徒2:38).

何謂悔改呢? 真正的悔改會帶來為罪而憂愁, 悔恨和後悔的心。惟有主所犧牲的寶血能赦罪。但是,悔改是確實得醫治和喜樂惟一的途徑。為要得主的平安和安息,別無方法。保羅寫信給哥林多的信徒,有關悔改的結果:

「因為依著神的意思而憂愁,就生出沒有懊悔的悔改來,以致得救;但世俗的憂愁叫人死。你看,你們依著神的意思而憂愁,這在你們當中產生了何等的殷勤、甚至辯白、甚至憤慨、甚至恐懼、…」(林後7:10-11).

悔改和倚靠主的救贖寶血會使罪全然得赦;也就是指饒恕, 赦免和脱離罪惡權勢。單單人性上的慈心不能改變任何人心。它只能觸及血氣, 不能感動靈魂深處。這真理就是福音的中心思想。你要明白, 悔改會帶來赦罪之恩— 而赦罪之恩必令人既安息,又喜樂。

罪惡重擔— 即過犯所導至的記憶和纏擾— 不可超越十字架。為過犯而悲哀, 自加的羞辱都必須被主的血泉洗淨。最後, 凡跟隨主的都必須聽見衪説:「凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來,我要使你們得安息。」(太11:28).

若你與纏累人的罪,即撒但堅固的營壘作戰,就要考量這四件事:

Download PDF

L’engagement de Dieu pour ta victoire

David Wilkerson (1931-2011)16-10-20

Pierre a prêché un message puissant au peuple de Jérusalem et leur cœur a été touché quand ils ont entendu la Parole de Dieu et ont reconnu leur péché. Pierre leur a ordonné : “Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés ; et vous recevrez le don du Saint-Esprit” (Actes 2:38).

Download PDF

El Compromiso de Dios con tu Victoria

David Wilkerson (1931-2011)16-10-20

Pedro predicó un mensaje poderoso al pueblo en Jerusalén y sus corazones se conmovieron cuando escucharon la Palabra de Dios y reconocieron su pecado. Pedro les instruyó: “Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo” (Hechos 2:38)

Download PDF

God’s Commitment to Your Victory

David Wilkerson (1931-2011)16-10-20

Peter preached a powerful message to the people in Jerusalem and their hearts were stirred when they heard God’s Word and recognized their sin. Peter instructed them, “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit” (Acts 2:38).

Download PDF