Spiritual Warfare | World Challenge

Spiritual Warfare

Будьте Мудрыми к Тактикам Дьявола

David Wilkerson (1931-2011)22-10-20

Мы знаем из Священного Писания, что ко всем, кто полностью отдал себя Христу, приходят штормы и великие испытания : « Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь»(Пс.33:20). Более того, когда вы жаждете Господа, полны решимости искать Его всем сердцем, настраиваете свой разум и душу на повиновение Его Слову, - вы постоянно будете объектом ненависти дьявола.

Download PDF

حكمة للتكتيكات الشيطانية

David Wilkerson (1931-2011)22-10-20

نعلم من الكتاب المقدس أن عواصف وتجارب عظيمة تأتي لكل من وهب حقًا كل شيء للمسيح: " كَثِيرَةٌ هِيَ بَلَايَا ٱلصِّدِّيقِ ، وَمِنْ جَمِيعِهَا يُنَجِّيهِ ٱلرَّبُّ." (مزمور 34: 19).  علاوة على ذلك ، عندما تجوع إلى الرب - إذا كنت عازمًا على ان تطلبه بكل قلبك ، وتوجه عقلك ونفسك على طاعة كلمته - فستظل دائمًا هدفًا لحسد الشيطان.

Download PDF

PROZÍRAVOST PROTI ĎÁBLOVÝM TAKTIKÁM

David Wilkerson (1931-2011)22-10-20

Z Bible víme, že ti, kdo skutečně všechno vydali Kristu, jsou opravdu odhodláni hledat ho celým srdcem a myslí a poslouchat jeho slovo, prochází bouřemi a zkouškami: „Mnoho zla doléhá na spravedlivého, Hospodin ho však ze všeho vysvobodí.“ (Žalm 34,20) Kromě toho jsou neustále terčem ďáblovy závisti.

Download PDF

Înțelepți privind tacticile diavolilor

David Wilkerson (1931-2011)22-10-20

Știm din Scriptură că furtunile și încercările mari le vin tuturor celor care au predat cu adevărat totul lui Hristos: „De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă întotdeauna din ea.” (Psalmul 34:19). Mai mult decât atât, pe măsură ce tânjești după Domnul – dacă ești hotărât să-L cauți cu toată inima, punându-ți mintea și sufletul să asculte Cuvântul Său – vei fi în permanență o țintă de invidie a diavolului.

Download PDF

Word Wys teen die Duiwel se Aanvalle

David Wilkerson (1931-2011)22-10-20

Ons weet uit die Skrif dat almal wat waarlik alles vir Christus gegee het, storms en groot beproewings beleef: “Menigvuldig is die teëspoede van die regverdige, maar uit dié almal red die HERE hom” (Psalm 34:20). Verder, as jy na die Here smag – as jy vasbeslote is om Hom met jou hele hart te soek en jou verstand en siel daarop rig om sy Woord te gehoorsaam – sal jy voortdurend ‘n teiken wees vir die duiwel se afguns.

Download PDF

明智的应对恶魔的策略

David Wilkerson (1931-2011)22-10-20

我们从圣经知道风暴和大试炼会临到那些诚心向主摆上的人。「义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切,」(诗34:19). 而且, 你渴慕主—定意尽心寻求祂,在遵行真道上立定心志 —就会继续成为恶魔出於嫉妒心的攻击目标。

最试验人心的属灵战役会发生在信徒的心灵中。许多信徒都与压制人,骇人,缺乏主样式的意念作战。他们也与过往跌倒的回忆作战,且致终感到不配相交或神的祝福。有关信徒受苦的理由,我们不一定有答案;但有一件事是确定的。撒但总是在其背後。

恶魔要夺去属神圣徒的安息, 与主之间亲密的关係, 和与主同享乐园的盼望—总之, 即牠被逐出天堂时所失去的种种恩患。你一旦下决定对主全然献身,得著神的心意,就成为撒但出於烈怒的攻击目标。

你的信心现虽软弱, 撒但却不会放过你。牠定意不给圣灵去重燃你心中的灵火。因此, 保罗警告説我们不要对恶魔的诡计一无所知。「免得撒但趁著机会胜过我们,因我们并非不知道他的诡计。」(林後2:11). 我们若忽视仇敌的策略, 就会任由牠得馀地,或占我们的上风。

Download PDF

明智的應對惡魔的策略

David Wilkerson (1931-2011)22-10-20

我們從聖經知道風暴和大試煉會臨到那些誠心向主擺上的人。「義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切,」(詩34:19). 而且, 你渴慕主—定意盡心尋求祂,在遵行真道上立定心志 —就會繼續成為惡魔出於嫉妒心的攻擊目標。

最試驗人心的屬靈戰役會發生在信徒的心靈中。許多信徒都與壓制人,駭人,缺乏主樣式的意念作戰。他們也與過往跌倒的回憶作戰,且致終感到不配相交或神的祝福。有關信徒受苦的理由,我們不一定有答案;但有一件事是確定的。撒但總是在其背後。

惡魔要奪去屬神聖徒的安息, 與主之間親密的關係, 和與主同享樂園的盼望—總之, 即牠被逐出天堂時所失去的種種恩患。你一旦下決定對主全然獻身,得著神的心意,就成為撒但出於烈怒的攻擊目標。

你的信心現雖軟弱, 撒但卻不會放過你。牠定意不給聖靈去重燃你心中的靈火。因此, 保羅警告説我們不要對惡魔的詭計一無所知。「免得撒但趁著機會勝過我們,因我們並非不知道他的詭計。」(林後2:11). 我們若忽視仇敵的策略, 就會任由牠得餘地,或佔我們的上風。

Download PDF

De la sagesse face aux tactiques du diable

David Wilkerson (1931-2011)22-10-20

Nous savons, grâce à l’Écriture, que de grandes tempêtes et de grandes épreuves touchent tous ceux qui se donnent réellement à Christ : “Le malheur atteint souvent le juste, mais l’Éternel l’en délivre toujours” (Psaumes 34:19). De plus, lorsque tu as faim du Seigneur – si tu es déterminé à Le chercher avec tout ton cœur, en disposant tes pensées et ton âme à obéir à Sa Parole – tu seras continuellement une cible pour la jalousie du diable.

Download PDF

Sabios Contra las Tácticas del Diablo

David Wilkerson (1931-2011)22-10-20

Sabemos por las Escrituras que las tormentas y las grandes pruebas llegan a todos los que verdaderamente han entregado todo a Cristo: “Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas le librará Jehová” (Salmos 34:19). Además, si tienes hambre del Señor, si estás decidido a buscarlo con todo tu corazón, poniendo tu mente y tu alma en obedecer su Palabra, serás continuamente blanco de la envidia del diablo.

Download PDF

Wise to the Devil’s Tactics

David Wilkerson (1931-2011)22-10-20

We know from Scripture that storms and great trials come to all who have truly given everything to Christ: “Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all” (Psalm 34:19). Moreover, as you hunger after the Lord — if you are determined to seek him with your whole heart, setting your mind and soul to obey his Word — you will continually be a target of the devil’s envy.

Download PDF