trials | World Challenge

trials

Бежать к Богу в Беде

Gary Wilkerson19-10-20

Несколько лет назад я получил тяжелую травму спины в автокатастрофе, и в результате я и моя семья нуждались в особом уходе. Какое-то время я был полностью недееспособным, и наша семья испытала новые трудности. Я не мог выполнять обычные домашние обязанности, которые раньше казались мне незначительными, теперь они были невыносимыми.

Download PDF

اللجاجة على الله في محنتك

Gary Wilkerson19-10-20

قبل عدة سنوات ، عانيت من إصابة شديدة في ظهري في حادثة سيارة ، ونتيجة لذلك ، احتجت أنا وعائلتي إلى نوع خاص من الرعاية.  نظرًا لأنني كنت عاجزًا تمامًا لبعض الوقت ، عانت أسرتي من صعوبات جديدة علينا.  أصبحت الواجبات المنزلية العادية التي بدت بسيطة عندما كنت قادرًا على القيام بها الآن صعبة.

أظهر الله نعمة خاصة لعائلتي عندما قدم لنا شاب وزوجته لخدمتنا.  حتى أنهم انتقلوا إلى منزلنا لفترة من الوقت ليسهلوا أمور حياتنا.  تسوق البقالة ، والطهي ، والتنظيف ، والغسيل - كانت هناك واجبات يومية تُمنح لنا خلال هذه الأوقات الصعبة في حياتنا.  يا لها من نعمة!

Download PDF

SPOLÉHEJ V UTRPENÍ NA BOHA

Gary Wilkerson19-10-20

 

Před několika lety jsem při autohavárii utrpěl těžké zranění zad a potřeboval jsem zvláštní péči. Protože jsem byl na čas neschopný práce, i naše domácnost trpěla. Běžné domácí povinnosti, které jsem dříve lehce plnil, byly nyní na hranici mých sil.

Download PDF

Insistând la Dumnezeu în necazul tău

Gary Wilkerson19-10-20

În urmă cu câțiva ani, am suferit o durere puternică de spate din cauza unui accident de mașină, iar ca urmare, familia mea și cu mine am avut nevoie de o îngrijire specială. Pentru că am fost complet infirm pentru o vreme, am întâmpinat noi dificultăți în gospodăria noastră. Îndatoririle casnice normale, care păreau a fi minore când aveam puterea să le îndeplinesc, acum erau copleșitoare.

Download PDF

By God Indring tydens Jou Ellende

Gary Wilkerson19-10-20

Etlike jare gelede, het ek ‘n verpletterende rugbesering in ‘n motorongeluk gehad, met die gevolg dat my gesin en ek ‘n spesiale soort sorg nodig gehad het. Omdat ek vir ‘n tyd lank glad nie kon beweeg nie, het ons huishouding nuwe probleme beleef. Normale huishoudelike pligte wat maklik gelyk het toe ek hulle nog kon doen, het nou oorweldigend gevoel.

Download PDF

在你的痛苦中恳求神

Gary Wilkerson19-10-20

数年前, 我因车祸而脊骨受伤;结果, 我和一家人都需要特殊的看顾。 由於我无法动弹,我们一家人都经历新的困境。平常的小家务,我都无法亲力亲为, 便感到力不可支。

神向我们一家特特施恩惠,提供了一对年轻夫妇来介入,伸出援手。他们甚至迁到我们家里,替我们买菜, 煮饭,清洁打扫和洗衣服。他们在我们的困难时期为我们做繁琐的家务。何等样的祝福!

那曾被膏为以色列王的年轻人也显然经历过神的恩惠。大卫年轻时一帆风顺: 他是与扫罗王一同上阵的大能战士。他且魅力十足! 扫罗的军兵凯旋而回时,他比王更大受喝采。他不仅外表英俊,更才华洋溢,写下了如今属神子民依然唱咏的诗歌。凡他所作,彷彿都蒙受神恩惠.

可是, 大卫遭受了困境. 他曾为要逃避王的追杀,而躲在山洞里 (参看撒上22:1-10). 後来,大卫和随从作战後回到洗革勒去。他们筋疲力竭,渴望与家人团聚, 却看见家园烽烟四起,便悲不可抑。「大卫和跟随他的人就放声大哭,直哭得没有气力。」(撒上30:4).

可想而知, 甚至大卫的随从都因此反对他,责怪他。他们谈及以石头打大卫之际,大卫作出了要紧的决择。他不但没有沮丧起来,反倒持守信心,开始寻求神。「 大卫却倚靠耶和华─他的神,心里坚固。」 (30:6).

Download PDF

在你的痛苦中懇求神

Gary Wilkerson19-10-20

數年前, 我因車禍而脊骨受傷;結果, 我和一家人都需要特殊的看顧。 由於我無法動彈,我們一家人都經歷新的困境。平常的小家務,我都無法親力親為, 便感到力不可支。

神向我們一家特特施恩惠,提供了一對年輕夫婦來介入,伸出援手。他們甚至遷到我們家裡,替我們買菜, 煮飯,清潔打掃和洗衣服。他們在我們的困難時期為我們做繁瑣的家務。何等樣的祝福!

那曾被膏為以色列王的年輕人也顯然經歷過神的恩惠。大衛年輕時一帆風順: 他是與掃羅王一同上陣的大能戰士。他且魅力十足! 掃羅的軍兵凱旋而回時,他比王更大受喝采。他不僅外表英俊,更才華洋溢,寫下了如今屬神子民依然唱詠的詩歌。凡他所作,彷彿都蒙受神恩惠.

可是, 大衛遭受了困境. 他曾為要逃避王的追殺,而躲在山洞裡 (參看撒上22:1-10). 後來,大衛和隨從作戰後回到洗革勒去。他們筋疲力竭,渴望與家人團聚, 卻看見家園烽煙四起,便悲不可抑。「大衛和跟隨他的人就放聲大哭,直哭得沒有氣力。」(撒上30:4).

可想而知, 甚至大衛的隨從都因此反對他,責怪他。他們談及以石頭打大衛之際,大衛作出了要緊的決擇。他不但沒有沮喪起來,反倒持守信心,開始尋求神。「 大衛卻倚靠耶和華─他的神,心裡堅固。」 (30:6).

Download PDF

Se rapprocher de Dieu dans ta détresse

Gary Wilkerson19-10-20

Il y a plusieurs années, j’ai reçu une grave blessure dans le dos lors d’un accident de voiture et, en conséquence, ma famille et moi avons reçu des aides spéciales. Comme j’étais en complète incapacité pour un temps, notre foyer a fait l’expérience de difficultés qui nous n’avions jamais connu jusqu’alors. Des tâches normales de la maison, qui me semblaient mineures quand j’étais capable de les accomplir, me paraissaient alors écrasantes.

Download PDF

Acercándote a Dios en Tu Angustia

Gary Wilkerson19-10-20

Hace varios años, sufrí una lesión devastadora en la espalda en un accidente automovilístico y, como resultado, mi familia y yo necesitamos un tipo de atención especial. Debido a que estuve completamente incapacitado por un tiempo, nuestro hogar experimentó dificultades que eran nuevas. Las tareas domésticas normales que parecían menores cuando podía hacerlas ahora se sentían abrumadoras.

Download PDF